首发教程：11合1驱动板中文字幕完美解决方案。

DIYTY · 发表于 2010-3-25 22:19:53

让11合1驱动板能通吃所有字幕的方法，这个教程将来对论坛里购买11合1驱动板的兄弟们肯定有用，本来想套件放出后再写教程的，但我发现目前有不少站外的DIY投影兄弟都用上了11合1的驱动板，也都遇到了字幕的问题，也都非常郁闷。可能一部份人认为是驱动板自身不足就放弃了，一部份人问过商家，商家没有去请教工程师，也就没解决问题。站外的兄弟如果有碰巧看到了我这篇教程，那你们幸福了。今天工程师和我说这个驱动板支持中文字幕，是我的字幕格式不对，让我改成UTF-8格式，当时我脑袋嗡的一声，就像一个多年悟道的高僧突然顿悟一样，哈哈，有点夸张。当时就想可以通过软件转换通吃所有字幕的想法，连忙道谢后挂掉电话开始捣鼓。其实工程师说的UTF-8格式，并不是格式而是字幕的编码，目前字幕格式常见的有SUB、SRT、SSA、ASS等，网上下载的高清电影外挂中文字幕90%以上都是SRT格式。那么就以SRT格式字幕为例来讲，其它格式的字幕我这里没有，没法试验驱动板支不支持。 看图啊，字幕文件。 右键单击字幕文件，选属性，在打开的属性对话框中可以看到文件类型：SRT。打开方式：记事本。注意这里一定要是记事本，如果不是记事本请单击右边的更改按钮，选择记事本，写字板不行啊。然后单击确定关闭对话框。 双击字幕文件在记事本中打开，然后点击左上角的文件选项，再弹出的菜单中选择另存为。 注意看，在另存为对话框最下方显示编码：ANSI，这个编码方式在SRT格式的字幕中非常多见，但驱动板不支持这种编码，我们要改一下。 单击ANSI在下拉框中显示ANSI、Unicode、Unicode big endian、UTF-8四种编码方式，这里我们选择最下方的UTF-8，单击保存，在弹出的对话框中选“是”。好了，大功告成，现在把这个字幕放到和电影一个文件夹中，字幕名字要和电影名字相同，这样就可以了。经过下午的测试我发现驱动板不仅支持UTF-8一种编码，还支持Unicode编码。怎么样非常方便吧，都不需要软件的，字幕转换耗时不到1秒。不过其它格式的字幕要转换成SRT格式就需要软件了。SubindSC这个软件很好用，把字幕拖拽进去直接点OK就可以生成SRT字幕了。srtedit这个软件也可以。总之不管什么字幕只要转成SRT就可以供我们使用了，当然编码一定要改成UTF-8或Unicode才行。如果觉得好用就顶一下吧。 [em07][em07]

[此贴子已经被作者于2010-3-25 22:35:20编辑过]

东龙9903 · 发表于 2010-3-25 22:35:48

传说中的沙发，又跟老大学了一招，谢谢了，但愿有一天能用上[em10]

jjr · 发表于 2010-3-25 22:36:32

肯定要顶,受益非浅..

hyx1976 · 发表于 2010-3-25 23:02:07

老龙那边的论坛中，我记得看过一篇帖子，就是讲有关乱码的事情，记得里面说了是将换成国标的什么的，没有老大讲的这么具体，今天有幸得以此法，足矣！不过看来又要攒点钱了！[em17]

LAOZWEI · 发表于 2010-3-26 00:23:49

哈哈！帮顶！

sh_wjq · 发表于 2010-3-26 01:04:54

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用DIYTY在2010-3-25 22:19:53的发言： 让11合1驱动板能通吃所有字幕的方法，这个教程将来对论坛里购买11合1驱动板的兄弟们肯定有用，本来想套件放出后再写教程的，但我发现目前有不少站外的DIY投影兄弟都用上了11合1的驱动板，也都遇到了字幕的问题，也都非常郁闷。可能一部份人认为是驱动板自身不足就放弃了，一部份人问过商家，商家没有去请教工程师，也就没解决问题。站外的兄弟如果有碰巧看到了我这篇教程，那你们幸福了。今天工程师和我说这个驱动板支持中文字幕，是我的字幕格式不对，让我改成UTF-8格式，当时我脑袋嗡的一声，就像一个多年悟道的高僧突然顿悟一样，哈哈，有点夸张。当时就想可以通过软件转换通吃所有字幕的想法，连忙道谢后挂掉电话开始捣鼓。其实工程师说的UTF-8格式，并不是格式而是字幕的编码，目前字幕格式常见的有SUB、SRT、SSA、ASS等，网上下载的高清电影外挂中文字幕90%以上都是SRT格式。那么就以SRT格式字幕为例来讲，其它格式的字幕我这里没有，没法试验驱动板支不支持。<img src="attachments/dvbbs/2010-3/201032520541945511.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> 看图啊，字幕文件。<img src="attachments/dvbbs/2010-3/201032520545713589.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> 右键单击字幕文件，选属性，在打开的属性对话框中可以看到文件类型：SRT。打开方式：记事本。注意这里一定要是记事本，如果不是记事本请单击右边的更改按钮，选择记事本，写字板不行啊。然后单击确定关闭对话框。<img src="attachments/dvbbs/2010-3/20103252105458273.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> 双击字幕文件在记事本中打开，然后点击左上角的文件选项，再弹出的菜单中选择另存为。<img src="attachments/dvbbs/2010-3/20103252133967871.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> 注意看，在另存为对话框最下方显示编码：ANSI，这个编码方式在SRT格式的字幕中非常多见，但驱动板不支持这种编码，我们要改一下。 <img src="attachments/dvbbs/2010-3/20103252218638697.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> 单击ANSI在下拉框中显示ANSI、Unicode、Unicode big endian、UTF-8四种编码方式，这里我们选择最下方的UTF-8，单击保存，在弹出的对话框中选“是”。好了，大功告成，现在把这个字幕放到和电影一个文件夹中，字幕名字要和电影名字相同，这样就可以了。经过下午的测试我发现驱动板不仅支持UTF-8一种编码，还支持Unicode编码。怎么样非常方便吧，都不需要软件的，字幕转换耗时不到1秒。不过其它格式的字幕要转换成SRT格式就需要软件了。SubindSC这个软件很好用，把字幕拖拽进去直接点OK就可以生成SRT字幕了。srtedit这个软件也可以。总之不管什么字幕只要转成SRT就可以供我们使用了，当然编码一定要改成UTF-8或Unicode才行。如果觉得好用就顶一下吧。 [em07][em07]    </div>顶！顶！顶！不愧是老大，每次都在关键时刻送来了及时雨啊，先是老大将11合1驱动的技术问题解决了，让我又回到重新铁定选择时，老大又提前让我学了这一招，太感谢了。

sh_wjq · 发表于 2010-3-26 01:14:27

顶！顶！顶！不愧是老大，每次都在关键时刻送来了及时雨啊，先是老大将11合1驱动的技术问题解决了，让我又回到重新铁定选择时，老大又提前让我学了这一招，太感谢了。我在其他的坛子里看到用11合1驱动板的都存在老大以前说过的一些技术问题，都没有彻底解决。有的就直接告诉你解决不了，让你自裁。[em17][em17][em17]

sanlai668 · 发表于 2010-3-26 08:05:48

学习了，回头再试试我的MP4，有些字幕在我的MP4无法显示，看看是不是这个原因。

菜鸟甲 · 发表于 2010-3-26 09:57:16

虽然我用电脑放，但也非常佩服老大的钻研精神，顶起！[em17]

bobo1986 · 发表于 2010-3-26 10:22:01

看来老大也是个力求完美极富有钻研精神的了人呵呵

wwz4318 · 发表于 2010-3-26 11:13:52

顶一下

peterchen · 发表于 2010-3-26 12:20:01

真的很实用一定要顶起来

负距离接触 · 发表于 2010-3-26 15:32:15

谢谢老大，顶。

wwz4318 · 发表于 2010-3-26 16:58:15

原来已下决心要定9合1版，现在11合1驱动板已可用了，有改主意的想法了，再问一下，1、11合1驱动板可否进行三基色单独调整2、BOSS有卖延时开关没有3、11合1驱动板是否可支持市面上所有的高清影片格式[em09][em09][em09][em09][em10]

zyq8821 · 发表于 2010-3-26 17:05:24

跟着老大又学了一招，谢谢。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

首发教程：11合1驱动板中文字幕完美解决方案。

本帖子中包含更多资源

[分享]

浏览过的版块